Es un vocablo compuesto del idioma nahua o mexica: “México, voz derivada de Mexitl, parece que proviene de la voz Metztli —la Luna— y xictli —centro u ombligo—, de modo que México era figuradamente “la ciudad que está en medio de la Luna (o del lago)” .
El lago en cuestión se refiere al antiguo lago de Texcoco donde los aztecas fundaron su capital Tenochtitlán hacia el año 1325. La ciudad de México los aztecas la pensaron instalada en el centro de la luna, y su voz pasó a ser el nombre de todo el país, después de la conquista española. Hoy se da la triple coincidencia de nombre, pues México es el nombre de la capital nacional, el Estado de México es uno de los 32 territorios federativos del país, y Estados Unidos Mexicanos es el nombre oficial del país.
TEMA DE LA SEMANA: “MÉXICO: UN AÑO PARA PENSAR LO QUE SOMOS”
Publicado en la edición semanal impresa de El Observador del 10 de enero de 2021. No. 1331
