¿Qué quiere decir realmente un pasaje bíblico? En este artículo, el autor Arturo Zárate Ruiz explica que las Sagradas Escrituras, como todo lenguaje humano, admiten varios significados, y repasa los cuatro sentidos que la tradición reconoce en ellas: el literal, el alegórico, el moral y el místico.
Por Arturo Zárate Ruiz
El lenguaje humano es polisémico, es decir, con muchos significados posibles. “Corazón”, por ejemplo, puede significar “órgano que impulsa la sangre”, “semilla de un durazno”, “persona muy amada”, “meollo de un asunto”, etc. Si al final es uno el significado de la palabra se descubre por el contexto. Si hablamos de “cardiopatía”, nos referimos al órgano “corazón” enfermo. Si nos rompemos un diente al morder la fruta, es que, por tragones, quisimos incluir la semilla, “corazón”, en el bocado.
Eso también ocurre en las Sagradas Escrituras. En ellas se pueden identificar cuatro tipos de sentidos: el literal, el alegórico, el moral y el místico.
El sentido literal consiste en el significado original, propio, de las palabras. Cuando leemos que Jesús expulsó demonios de un poseído, eso debemos entender. No es correcto pensar que sólo lo curó de una enfermedad mental —aun cuando pudo también hacerlo— sugiriendo, así, que no existen los demonios, y menos aún las posesiones diabólicas. En esta frase, pues, el sentido primordial es el literal, y de ningún modo debe ponérsele a un lado, sobre todo desde Abraham hasta el libro de los Hechos. Entonces tenemos la Historia de nuestra Salvación.
El sentido alegórico de las Escrituras ilustra los misterios de Cristo y de la Iglesia con símbolos, por ejemplo, el de la Vid y los Sarmientos. Cristo es la planta sin la cual sus ramas no podrían subsistir. En Efesios, san Pablo describe, también simbólicamente, la Armadura de Dios con que nos debemos revestir para derrotar al demonio y propagar la fe y la alegría del cristiano: «Tengan siempre en la mano el escudo de la fe, con el que podrán apagar todas las flechas encendidas del Maligno. Tomen el casco de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la Palabra de Dios». San Juan mismo reconoce como alegoría de la crucifixión el episodio de las serpientes que Moisés levantó en una asta para sanar a los judíos de sus idolatrías: «Y de la manera que Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna».
El sentido moral se refiere a una enseñanza sobre el por qué nos va como nos va, o sobre el modo correcto de vivir. Por ejemplo, la expulsión de Adán y Eva del Paraíso significa la pérdida de la gracia tras el pecado; la destrucción de todo durante el Diluvio significa el corolario de la muerte eterna. La parábola de los talentos habla sobre la obligación de poner a trabajar los dones recibidos de Dios, en vez de conservarlos inactivos. Y la permanencia insólita de los israelitas en el desierto del Sinaí durante 40 años significa el castigo de Dios al pecado de la murmuración y al pecado aun mayor de la idolatría, cometido tras ellos adorar un becerro de oro, justo cuando debían agradecerle al Señor su liberación de Egipto.
El sentido místico se refiere a los misterios mismos de Dios, Jesucristo y su relación con los hombres. La paloma tanto en el relato de Noé como el relato del bautismo de Jesús nos habla de la paz y la gracia que el Espíritu Santo nos brinda. Cuando se nos presenta el Agnus Dei en Misa, sabemos que es el sacrificio a Dios, no de un cabrito, sino de Jesús mismo, presente en Cuerpo, Alma y Divinidad en las sagradas formas, y que Él se ofrece entonces para nuestra redención. El paso de los israelitas por el Mar Rojo simboliza el agua del bautismo que nos lava y libera de la esclavitud del pecado. La gradual reducción de los cientos de años de los patriarcas anteriores a Abraham —por ejemplo, Matusalén— simboliza la creciente corrupción del género humano, tras el pecado de Adán: entre más malvados, menos años de vida.
Pero, cuidado: no toda interpretación de un símbolo es adecuada. La parábola de las vírgenes prudentes y las imprudentes se refiere a la importancia de permanecer alerta a la llegada de la muerte, y el Juicio Final, no que Dios nos permita tener muchas esposas. Así, para no andar perdidos traduciendo símbolos mal, los católicos gozamos del Magisterio de la Iglesia. Éste nos enseña incluso cuando el símbolo es más que símbolo, una realidad: porque la hostia es verdadero cuerpo de Cristo y el cáliz contiene la verdadera sangre suya.

